-
1 handicraft industry
-
2 handicraft industry
1. кустарное производство; кустарные промыслы2. промысел -
3 промысел
-
4 промысел
м.1. ( занятие) trade, businessкустарный промысел — handicraft / cottage industry
охотничий промысел — hunting; ( с ружьём) game-shooting; ( капканами) trapping
2. чаще мн. ( предприятие):рыбные промыслы — fishery sg.
золотые промыслы — gold-fields, gold-mines
соляные промыслы — salt-mines, salt-works
-
5 промысел I
промыс|ел I - м.
1. (занятие) trade, craft;
кустарный ~ handicraft/cottage industry;
отхожий ~ seasonal work;
охотничий ~ hunting;
2. обыкн. мн. (предприятие добывающего типа) mine sg., field sg. ;
золотые ~лы gold-fields;
нефтяные ~лы oil-fields;
соляные ~лы salt-works, salt-mines;
~ловый: ~ловая кооперация producers` со-operative society;
~ловый зверь fur-bearing animals pl. ;
~ловая рыба industrial fish;
~ловый флот fishing fleet;
~ловая птица game-bird;
~ловое свидетельство license.Большой англо-русский и русско-английский словарь > промысел I
-
6 промысел
м.1) ( занятие) trade, businessотхо́жий про́мысел уст. — seasonal [-zə-] work
вы́йти на про́мысел — go hunting
престу́пный про́мысел — criminal trade / business
2) ( ремесло) tradeкуста́рный про́мысел — handicraft / cottage industry
ры́бные про́мыслы — fisheries
го́рные про́мыслы — mines
га́зовый [нефтяно́й] про́мысел — oil [gas] field
обустро́йство нефтяно́го про́мысла — construction of surface oil field facilities
золоты́е про́мыслы — goldfields, goldmines
соляны́е про́мыслы — saltmines, saltworks
-
7 кустарный промысел
надомное производство; надомный промысел — cottage industry
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кустарный промысел
-
8 кустарный промысел
-
9 кустарный
прил.
1) handicraft;
hand-made, home-made кустарные изделия ≈ home-made goods кустарная промышленность ≈ cottage industry
2) перен. (примитивный) primitive, amateurish, crude кустарные методы работы ≈ primitive methods of work, rule-of-thumb methodsкустарн|ый -
1. home-made;
~ые изделия handicraft wares;
~ промысел home-industry, cottage craft;
2. (примитивный) crude, amateurish.Большой англо-русский и русско-английский словарь > кустарный
-
10 mājrūpals
▪ Terminilv ekon.ru промысел кустарныйde Heimgewerbede HausgewerbeLZAlvi▪ EuroTermBank terminiEk, Finru кустарный промыселUzņ, Ek, Dokru пpoмыceл куcтapныйETB -
11 кустарный
1.:кустарные изделия — handicraft wares, home-made goods
кустарная промышленность — domestic / cottage industry
кустарный промысел — domestic / cottage craft / industry
2. ( примитивный) primitive, amateurishкустарные приёмы, методы работы — primitive methods of work; rule-of-thumb methods
-
12 mājamatniecība
n. кустарничество (Грам. инф.: Окончания: \mājamatniecībaа)LKLv59▪ Terminilv arheol.ru кустарничествоen handicraftde HeimarbeitZin94▪ EuroTermBank terminiEk, Finru кустарничествоru кустарный промыселĀdTekstru кустарничествоMašB, BūVPru кустаpничествоUzņ, Ek, Dokru куcтapничecтвoETB▪ Sinonīmilietv. mājražošanaT09
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский